翻訳_無料7サイト_文字数制限から比べてみた

比較した結果

文字数制限の上限が一番大きいのはGoogle翻訳

名称_URL 文字数制限 備考
Google翻訳 5000  
weblio翻訳 4000  
エキサイト翻訳 2000  
お試し翻訳 2000  
infoseek翻訳 2000くらい ←サイト上に表記なし。カウントした結果
POP辞書.com

単語を抜き出して翻訳するだけ。

文章を訳すのには対応できていない。

So-net 翻訳 500  

この記事書いた背景

ある契約書類(Bookingアフィリエイト)の表記が英語だったので、内容確認のために翻訳サイトを使うことにした。
ネット検索してみると複数種類のサイトが存在していることに気づき、
手始めに一番上に表示されたGoogle翻訳を試してみた。
すると文字数制限を超えてて5,000字までしか翻訳されてなかった。
約60,000字翻訳したいが、少なくとも12回翻訳にかけないといけなそうで、面倒。
この際無料翻訳サイトはどれが良いのか、文字数制限から比べてみた。

5,000字を超えた文章を翻訳するには、

アフェリエイトパートナー契約の約60,000字の翻訳を例に説明していく

翻訳したい文章をコピー

エクセルに文章貼りつけ

それぞれのセルに収まった文字数をカウント

「=len」と入力すると、その下に表示が出てくるのでそのfxというボタンをダブルクリック

A1のセルをクリック

) を追加で入力

Enterキーを押すと、その左にあるセルの文字数カウント完了

空欄も含め19文字とカウントできた。他も同様にカウントするため、B1セルの右下にカーソルを持ってくると+と表示される。

そこでダブルクリックするとその下の全てのセルに記載された文字数のカウントが完了

見やすく表示

AとBの間にカーソルをもってくると上図のような矢印が表示される。
その状態になったらクリックを押しっぱなしにして右側に移動させると下図のように幅が広がる 

下図の場所をクリック

左のバーの1と2と書いてあるところのちょうど中間あたりにカーソルをもってくると矢印が表示される。

この状態でダブルクリック

これでだいぶ見やすくなったかな。

5,000字はどこまでか

Cのセルに =sum(  と入力し、Bのセルを選択、さらに )  を入力

Enterキーを押してどこまでが5,000字以下か確認

同様にしていき、5,000字以内のグループに色分けすると見やすいかも。

この色分けしたところの文章部分を選択し、コピーしてGoogle翻訳に貼りつけて翻訳していく。

ここで注意点、エクセル上でカウントしたもの(4,751字)とGoogle翻訳に貼りつけたもの(4,778字)の文字数は異なる。コピーして貼りつけるときに改行もカウントされるので、エクセル上では5,000字ギリギリではなく少し少なくしよう。
例えば改行がエクセルの行が27行なら、4,970字くらいまでにおさまるようにしよう。

翻訳結果例_Bookingアフェリエイトパートナー契約

アフィリエイト契約 BOOKING.COMパートナープログラムをアフィリエイトパートナーとして登録し、サインアップすることにより、アフィリエイトはここに同意し、同意し、そして本アフィリエイト契約の条項と条件に同意します(以下「本契約」)。 の間に: 1. BOOKING.COM B.V.、オランダの法律に基づいて設立され、オランダのアムステルダムの1017 CE、Herengracht 597に登録席を持つ会社(以下「Booking.com」)。 2.アフィリエイトパートナー登録フォーム(「アフィリエイトパートナー登録フォーム」)(「アフィリエイト」)に詳細が記載されているアフィリエイト。 どこで: (i)Booking.comは、オンライン宿泊予約システム(以下「システム」)を運営しています。このシステムを通じて、参加する宿泊施設(総称して「ホテル」、各「ホテル」)が予約可能になります。そのようなホテル(以下「本サービス」)において。 (ii)Booking.comは、自身のWebサイト(「Booking.com Webサイト」)を維持および悪用するとともに、第三者のWebサイト上で本サービスおよび本サービスへのリンクを提供します。 (iii)アフィリエイトが1つまたは複数のインターネットドメインおよびWebサイトを所有、管理、ホストおよび/または運営している。 (iv)「アフィリエイト」および「Booking.com」は、「アフィリエイト」が「顧客」および「アフィリエイトウェブサイト」の訪問者に対して、「本契約」に定める条件で、本サービスを(直接的または間接的に)利用できるようにします。 。 次のように同意している: 定義と解釈 1.1定義 本契約の他の箇所で定義されている用語に加えて、反対の意図がない限り、以下の定義が本契約を通して適用されます。 「宿泊施設」とは、ホテル、モーテル、ゲストハウス、B&B、ホステル、別荘、アパートメント、ロッジ、旅館、ゲストハウス、リゾート、コンドミニアム、キャンプ用宿泊施設、その他を含むがこれらに限定されないあらゆる形態の宿泊施設を意味します。 )宿泊施設または宿泊施設の提供者(Booking.comウェブサイトで利用可能かどうかは関係ありません)。 「アフィリエイト」とは、関連する(連絡先)詳細がアフィリエイトパートナー登録フォームに記載されている当事者を意味します。 「関連会社グループ」とは、関連会社およびその関連会社の最終持株会社(その関連会社の(直接または間接)支配下にある会社または団体のグループを含む)を意味します。 「アフィリエイトパートナー登録フォーム」とは、アフィリエイトが記入するオンラインサインアップおよび登録フォームを意味します。 「アフィリエイトウェブサイト」とは、アフィリエイトパートナー登録フォームに記載されているURLのうち、本サービスを利用可能にする、アフィリエイトが所有、管理、運営、運営するウェブサイトを意味します。 「ブラックハット」(スパムインデックスとも呼ばれる)は、スパム規制に違反する方法または方法で検索結果を特定のターゲットページにリダイレクトする試みを意味します。 Black Hat SEOの戦術は、キーワード詰め込み、隠しテキストとリンク、出入り口と隠しページ、リンク農業とブログコメントスパムです。 「Booking.comの競合他社」とは、Booking.comの直接的または間接的な競合他社を意味します。 「Booking.comブランド」とは、予約、予約、アゴダ語、アクティブのいずれかの用語と同じかまたは混同しやすい用語またはキーワードのことです(バリエーション、翻訳、つづり間違いおよび単数形/複数形を含む)。ホテル、またはPriceline(関連するインターネットドメイン名の有無にかかわらず(任意の(国コード)トップレベルドメインを含む))(例、Booking.com、Booking.fr、ActiveHotels.com、Agoda.com、priceline.co.uk、priceline .com) 「Booking.comデータ」とは、Booking.comの知的所有権、および本契約の下でアフィリエイトに提供されるコンテンツ、およびBooking.comが時々所有または使用する、あるいはBooking.comのWebサイトに掲載または含まれるその他の情報を意味します。またはBooking.comからアフィリエイトに提供されたもの(例、料金と空室状況)。 「Booking.comウェブサイト」とは、Booking.comのウェブサイトを意味します。 「クローキング」とは、検索エンジンスパイダーに表示されるコンテンツがユーザーのブラウザに表示されるコンテンツと異なる、検索エンジンをだましてページが表示されないように表示するBlack Hat検索エンジン最適化(SEO)手法を意味します。それ以外の場合は表示されます。クローキングには、出入り口ページの手法とOpen DirectoryプロジェクトのWebディレクトリが含まれます。 「コミッション」とは、Booking.comがマテリアライズド・トランザクションごとにアフィリエイトに支払うユーロの金額(VATを除く)を意味します。この金額は、関連ホテルがBooking.comに支払う前に支払われるものとは無関係です。 。 「接続」とは、Booking.comによって作成、ホスト、および管理されているすべてのリンク、ランディングページ、XMLフィード、および/またはディープリンク、ハイパーリンクを意味します。

「コンテンツ」とは、Booking.comのウェブサイトで利用可能なホテルのすべての(記述)情報、ホテルの情報や説明、ゲストのレビュー、メタデータ、施設の詳細、および(キャンセル/不表示)ポリシーおよび一般的な利用規約を含みます。ホテル(その翻訳を含む)および写真、ビデオ、写真。ただし、料金および空室状況(アップデート、修正、交換、追加または修正を含む)を除く。 「支配」とは、(議決権のある証券の所有権その他の所有権、パートナーシップ、その他を問わず、直接的または間接的に、単独で、または他人と協調して)権力または能力を所有することを意味します。会社の株主総会における議決権の半分以上、(ii)会社の(非)執行取締役または監査役の半分以上を任命する、または(iii)直接または会社に関連する管理の方向性を引き起こします。 「CPA」は、1アクションあたりの費用を意味します。 「CPC」はクリック単価を意味します。 「インプレッション単価」とは、1ミルあたりの費用(インプレッション)を意味します。 「CPV」とは、ポップアップおよびアンダーの場合の訪問者あたりの費用または1ビューあたりの費用を意味します。 「顧客データ」とは、お客様の氏名、住所(Eメールアドレスを含む)、クレジットカードの詳細、およびその他のお客様の機密および個人情報を意味します。 「データ管理者」とは、個人データを処理する目的および手段を決定する当事者を意味します。 「二重配信」とは、検索エンジンの同じ検索結果ページに、類似のWebサイトまたは類似のコンテンツを含むページにトラフィックを誘導することを目的とした複数の広告を意味します。 「発効日」とは、アフィリエイトウェブサイト上で本サービスがゲストに提供される日を意味します。 「詐欺的予約」とは、成立しておらず(ショーが行われていない)、無効な/盗まれたクレジットカードが使用された、またはカード所有者による返金が成功した予約を意味します。 「ゲスト」とは、サービスを通じてホテルの予約を完了したウェブサイトの訪問者を意味します。 「ホテル」とは、Booking.comウェブサイト上またはウェブサイトを通じて利用可能なあらゆる宿泊施設を意味します。 「ホテルブランド」とは、任意の商標または登録商標または商号(登録または未登録を問わず)と同一または紛らわしく類似する(あらゆる変形、翻訳、つづり間違いおよび単数形/複数形を含む)用語またはキーワードを意味します。ホテル。 「知的財産権」とは、任意の特許、著作権、発明、データベースの権利、意匠権、登録意匠、商標、商品名、ブランド、ロゴ、サービスマーク、ノウハウ、実用新案、未登録の意匠、または関連する場合はすべてを意味する登録されているかどうかにかかわらず、そのような権利、ノウハウ、商号または事業名、ドメイン名(国コード)トップレベルドメイン(.com、.nl、.fr、.euなど)またはその他の類似の権利または義務の申請世界のいずれかの地域または管轄区域に存在する未登録またはその他の工業所有権または知的所有権。 「リンク」とは、アフィリエイトウェブサイト上のBooking.comのURLアドレスへのハイパーテキストポインタからなる、埋め込まれたアイコン、オブジェクト、グラフィック、またはウェブページまたは電子メール内のテキストを意味します。 「マテリアライズドトランザクション」とは、予約を通じて確認された、コネクションを通じてホテルに予約し、実際に宿泊施設を提供したアフィリエイトウェブサイトの訪問者による予約を意味します。ホテルによる。 「マイクロサイト」とは、Booking.comが所有、作成、ホスト、および管理している、Booking.comの主要Webサイトのすべてのホワイトラベルバージョンを意味します。マイクロサイトには「powered by Booking.com」のロゴが付いている場合があります。 「有料検索」とは、広告の表示を特定のキーワードベースの検索要求に結び付ける、あらゆる形式のオンライン広告を意味します。 「当事者」とは、Booking.comおよびその関連会社(それぞれ個別に「パーティー」)を意味します。 「価格比較」とは、ホテルの価格および/または2つ以上のオンラインホテル予約プラットフォームで利用可能な空室状況の比較を意味します。 「SEM」とは検索エンジンマーケティングを意味し、検索エンジン最適化、有料プレースメント、コンテンツターゲット広告、または有料広告の使用を通じて、検索エンジン結果ページでのウェブサイトの認知度を高めることによってウェブサイトを宣伝しようとするオンラインマーケティングを含みます。 「SEO」とは、検索エンジン最適化を意味し、(i)「自然」または「無償」(「オーガニック」または「アルゴリズム」)を介して検索エンジンからWebサイトまたはWebページへのトラフィックの量または質を向上させるプロセスを含みます。検索結果、または(ii)特定の1つまたは複数のキーワードに対する検索エンジン結果の改善された、またはより良いランキングの実現または作成。 「スパム規制」とは、(i)ダブルサービング、クローキング、または同様の技術または方法を禁止または防止する、随時規定され、該当すると宣言され、または発表された、方針、規制、制限または義務を意味します。スパム送信や独自のユーザーエクスペリエンスの維持に関するその他の制限や規制が含まれています。

「第三者プラットフォーム」とは、あらゆる(第三者)検索エンジン(マーケティングプロバイダー)、Webサイト、メタ検索エンジン、検索エンジンスパイダー、旅行検索サイト、価格比較サイト、ソーシャルネットワーキングコミュニティ、ブラウザ、コンテンツ共有およびホスティングサービスおよびマルチメディアを意味しますオンラインまたはオフラインを問わず、ブログサービス、その他の(類似の)チャンネル、またはその他の形式の(トラフィックホスティング)メディア。 「取引手数料」とは、Booking.comが各マテリアライズド取引について各ホテルから受領した手数料を意味します。 「ウェブサイト」とは、Booking.comの製品およびサービスが提供されているBooking.comおよびその関連会社および関連パートナーのウェブサイト(アフィリエイトウェブサイトを含む)を意味します。 「XML」とは、Booking.comが提供することができるBooking.comデータベースとアフィリエイトデータベースとの間のxml接続を意味します。 1.2パートナーシップなし 1.2.1本契約は、ジョイントベンチャーまたはパートナー間の関係、パートナーシップ、あるいは当事者間の代理人を創設することを意図するものではなく、また本明細書に意図されるいかなる取り決めにおいても解釈されるべきではありません。両当事者が書面で別段の合意をしない限り、それらのいずれも(i)他の当事者の代理人としてまたは代理として第三者とのいかなる契約または約束も締結しない。そのような代理人であると主張すること、または(iii)他の当事者を代表して行動すること、または他の当事者を代表すること、または何らかの目的で行うこと。 1.2.2 Booking.comによる書面による合意または本契約に別段の定めがある場合を除き、アフィリエイトは、明示的または黙示的にかかわらず、Webサイトの一部であることを宣言するものではありません。 、またはBooking.comの公式ウェブサイトによって承認されている。 2.本契約の範囲 2.1非独占 本契約の諸条件に従って、アフィリエイトはBooking.comの非独占的販売代理店(アフィリエイト)として運営するものとします。 2.2サービス 2.2.1本契約の期間中、締約国は、アフィリエイトパートナー登録フォーム(すなわち、リンクまたはマイクロサイト)およびWebサイトに記載されているように、本サービスがBooking.comによってアフィリエイトに提供されることに同意します。アフィリエイトパートナー登録フォーム(アフィリエイトウェブサイト)に記載されているとおり。 2.2.2システムを通じてアフィリエイトウェブサイト上で、またはアフィリエイトウェブサイトを通じて訪問者が予約を行った場合、Booking.comは、予約を完了した訪問者からホテルへの関連予約詳細の送信(例えば、日付)について全責任を負うものとします。到着日、宿泊日数、客室タイプ、客室料金、ゲスト名、住所、クレジットカードの詳細)、およびその後の(Eメールによる)ゲストへの確認。 2.2.3サービスには、ゲストへの、およびゲストの利益のための顧客サービスが含まれるものとします。アフィリエイトは、サービス、予約(予約の修正またはキャンセルを含む)、ホテルおよびその他すべての関連(支払い)の問題に関して、すべての顧客サービス関連の問題および質問を速やかに参照および/または転送するものとします。 、Booking.com(のカスタマーサービスセンター)に直接申し立て、苦情および質問があり、これに関してこれ以上のサービスは提供されません。 2.2.4 Micro Siteによるサービスの提供には、次の機能は含まれません。Booking.comでの一時テスト(アフィリエイトウェブサイトで利用可能になった「テストホテル」を除く)、ゲストレビューなど(新規) )Booking.comとしての機能は、その独自の判断により決定される場合があります。 2.3リンクまたはマイクロサイト 2.3.1本サービスがリンクを通じて利用可能になった場合、アフィリエイトはその費用で独自の費用でリンクをそのような目立つ場所、Webページ、およびそのような場所、サイズ、形式で利用可能にするものとします。締約国が相互に合意したアフィリエイトサイト。 2.3.2本サービスがマイクロサイトを通じて利用可能になった場合、アフィリエイトは、その独自の費用で、コネクションおよび/またはマイクロサイトをそのような著名な場所、Webページおよびそのような場所で利用可能にするものとします。締約国が相互に同意したものとして、アフィリエイトウェブサイト上の場所、サイズおよび形式。 3.ライセンス 3.1相互ライセンス 3.1.1第4.4条を条件として、Booking.comは、アフィリエイトに、非独占的、ロイヤリティフリー、および世界規模の権利とライセンス(または該当する場合はサブライセンス)を付与します。 (a)Booking.comにより提供される、またはBooking.comからアフィリエイトに提供される、Booking.comデータのそのような要素およびホテルのそのようなさらなる情報をアフィリエイトWebサイトに表示すること。 (b)本契約に定める条件に従って本サービスを宣伝および販売すること。 3.1.2アフィリエイトは、Booking.comにロイヤリティフリーおよび全世界的な権利とライセンスを付与します。 (a)「リンク」、「マイクロサイト」および/または「接続」(該当する場合)を「アフィリエイトウェブサイト」に組み込み、統合し、含め、表示すること。 (b)本サービスをアフィリエイトウェブサイト上で利用可能にすること。

3.2サブライセンス権がないことと非公開 3.2.1 Booking.comによる書面による別段の合意がない限り、アフィリエイトは、(i)第3.1.1項に基づいて付与された権利をサブライセンスする権利、または(ii)第三者へのリンクまたはコネクションをサブライセンスする権利を有しません。 (iii)アフィリエイトグループおよび/または第三者内の企業(のWebサイト)を介して、またはこれらと共同して、Booking.comのWebサイトにハイパーリンクする。 3.2.2本契約に別段の定めがあるかぎり、Booking.comが書面または別段の定めにより保存した場合を除き、アフィリエイトは、直接、または間接に販売、使用、譲渡、(サブ)ライセンス、伝達、開示、利用可能にする権利を有しません。 Booking.comのデータまたはコンテンツへのアクセスを許可、開示またはその他の方法で行うこと、(i)第三者への、(ii)価格と在庫の比較の目的、サイト、レビュー、または調査、または(iii)以下以外の目的のため。 (を通じてホテルの予約を生成する)。 4.コベナントとアンダーテイキング 4.1一般規約、約束および義務 4.1.1本契約の条項に従って、アフィリエイトは、(i)アフィリエイトウェブサイトをカスタマイズし、リンク、接続、および/またはマイクロサイトを統合して、以下のような成果を上げるように商業的に合理的な努力をすることに同意します。 Booking.comウェブサイトまたはアフィリエイトウェブサイトへのできるだけ多くのトラフィック、および(ii)ホテルおよびその商業的および内部ネットワーク内のアフィリエイトウェブサイト上でホテルを予約するオプションの宣伝および販売その配信ネットワークおよびチャネル(インターネットおよびイントラネットなど)を利用可能にするものとします。 4.1.2アフィリエイトは、Booking.comとBooking.comのウェブサイトに掲載されているホテルとの関係に影響を与える可能性のある措置を講じたり省略したりしないことに同意します。アフィリエイトは、Booking.comがホテルの予約プロセスから除外される可能性があるようなことを行わないこと、または行うことを許可しないことに同意します。さらに、アフィリエイトは否定的または有害な方法で発言またはコメントしません。 Booking.com(のビジネス)について、およびBooking.comとの契約および取引を縮小または解約することを、ホテルを説得、誘導、または誘導することは禁じられています。 4.1.3アフィリエイトは、システムを通じて行われた(消費された)予約に関して、またはシステムを通じて行われた、または消費されたような予約に関して、いかなるホテルとも連絡を取らないことに同意します。 4.1.4「アフィリエイト」は、「アフィリエイトウェブサイト」の内容を正当かつ慎重に維持および調整し、「アフィリエイトウェブサイト」を最新かつ正確に保つものとします。アフィリエイトは、アフィリエイトウェブサイト上およびホテルに関する情報の誤りまたは記載漏れを、そのような誤りに気付いた後、またはBooking.comから通知された後、速やかに修正するものとします。 4.1.5アフィリエイトは、Booking.comのウェブサイトのいかなる部分からも情報(ゲストレビューを含む)をプログラム的に評価し、抽出することはできません(例:スクリーンスクレープ)。 4.1.6「アフィリエイト」は、「アフィリエイト」自身のサーバー(ゲストレビューを含む)上に、「コンテンツ」またはBooking.comのWebサイトの一部の静的コピーを作成してはなりません。 4.1.7「アフィリエイト」は、「Booking.com」ウェブサイトまたは「アフィリエイト」ウェブサイトで、その予約または再販を目的とした予約または第三者への利益のために、いかなるホテルに対しても予約または予約をしてはなりません。 4.1.8 Booking.comは、アフィリエイトがアフィリエイトウェブサイトを通じて宿泊施設の予約を監視することを可能にする、セキュリティで保護されたBooking.comのウェブサイト(「保護されたウェブサイト」)への固有のリンク、ユーザーIDおよびパスワードをアフィリエイトに提供します。 )およびBooking.comがオンラインで提供するすべての関連管理情報。アフィリエイトは、ユーザーIDとパスワードを機密にして安全に保管し、保護されたWebサイトにアクセスする必要がある人以外には開示しないものとします。アフィリエイトは、(疑わしい)セキュリティ違反または不適切な使用についてBooking.comに直ちに通知するものとします。

4.1.9アフィリエイトは、Booking.comに対して、特に(i)本契約を締結する意思があるという理由で、本第4条に定める制限条項、約束、約束、義務および制限が重要であることに同意し、これを承認します。アフィリエイトを行い、サービス、コンテンツ、およびBooking.comの知的所有権を(直接または間接的に)アフィリエイトが利用できるようにし、(ii)のれん、商品、サービスの保護、およびBooking.comの(市場)評判を保護する。さらに、アフィリエイトは、本第4条に定められたすべての規約、約束、約束、保証、義務および制限が(a)アフィリエイトによって迅速に、正当に、そして勤勉に遵守されること、および(b)に関しても適用されることに同意します。 「アフィリエイトグループ内の会社」および「アフィリエイト」は、「アフィリエイトグループ」内の会社が本第4項に定める条件を順守し、遵守し、それに従って行動することを調達、保証および約束するものとします。 4.2のれんおよびブランド保護 4.2.1 Booking.comの製品、サービス、ブランドおよびのれんを保護するために、アフィリエイトは、アフィリエイトウェブサイト(他のすべてのウェブサイト(直接または間接を含む)を含む)が所有、管理またはホストすることを約束、保証します。 Micro Siteのために保存されているアフィリエイトまたはアフィリエイトグループ内の会社による)は、十分かつ実質的に明確であり、Booking.comのウェブサイトとは異なります(Booking.com独自の裁量により決定されます)。アフィリエイトは、本契約の期間中およびその後も継続することに同意し、これに同意します。 (a)「アフィリエイトウェブサイト」(「アフィリエイトが所有、管理または運営する他のすべてのウェブサイト」を含む)の外観は、次の点を含めて「Booking.com」ウェブサイトとは明確かつ大幅に異なるものとします。配色、構成、書体、デザインとレイアウト(ブランドを含む)、(クリック)ボタン、ボックスとバナー、および利用可能な機能(本契約に基づくアフィリエイトの義務の履行に合理的に必要とされる機能を除く) ; (b)アフィリエイトウェブサイトで使用されるロゴ(アフィリエイトが所有、管理、または運営する他のすべてのウェブサイトを含む)は、Booking.comのロゴとは明確に異なるものとします。 Booking.comを本契約の下で、または本契約に従ってアフィリエイトが使用するため。 (c)アフィリエイトは、いかなる方法でもBooking.com Webサイトを模倣またはコピーしてはなりません(一般的に、あるいは特定の(新しい)機能、ページ、フォーム、構成、または側面に関して)。 (d)アフィリエイトは、混乱を招くと思われる、またはそうであると見なされるアフィリエイトウェブサイトのあらゆる側面へのそのような(さらなる)変更、修正または修正を行うためのBooking.comからの合理的な要求を自らの費用で迅速に遵守するまたはBooking.comウェブサイトのいずれかの要素と非常によく似ています。 4.3知的財産権 4.3.1アフィリエイトは、Booking.comおよび/またはそのライセンサーが、Booking.comのすべての知的所有権に対する、またはそのすべてに対する知的財産権の所有権を保持するものとします。 )Booking.comのロゴとコンテンツ。 4.3.2アフィリエイトは、Booking.comデータ(またはその一部)を(直接または間接的に)独自のコンテンツとともに開示、統合、含める、使用、結合、悪用、組み込み、またはその他の方法で提供してはなりません。 Booking.comコンペティターのコンテンツ(ホテルを含む)、または(b)(i)それ自体のためにまたは(i)本契約の条項に従ってサービスおよびシステムを有効にするために保存する)、または(ii) )第三者(Booking.comの競合他社およびホテルを含む)(そのような第三者の宣伝、マーケティング、参照、宣伝、宣伝、またはその他の利益のため)本契約で明示的に規定されている場合を除き、その他の目的またはその他の方法で、および/または第三者のプラットフォーム上で、または第三者のプラットフォームを通じて。アフィリエイトは、Booking.comデータに基づいておよび/またはそれから派生した派生物および/または新規作品を修正、変更、修正、変形、作成してはならず、Booking.comデータには(直接または間接)リンク、参照、クリックスルー、またはBooking.comの競合他社(のホテルを含む)への参照。本契約の終了または満了時に、アフィリエイトは、Booking.comのすべてのハードコピーおよびソフトコピーを含むすべてのBooking.comデータを破棄、削除、または最初の要求時に返却します。

4.3.3アフィリエイトは、(直接または間接的に)同一、または混乱を招くような単語を組み込んだインターネットドメイン名を(直接または間接に)登録、取得、使用、購入または取得してはならない。住所の一部として含まれる、「予約」、「予約」、またはその変形、翻訳、つづりの間違いに実質的に同じ。 4.3.4本契約を締結することにより、Booking.comは、予約に関して、法律、契約、またはその他の方法で権利を与えられている権利を(明示的または暗黙的に)放棄したり没収したりすることはありません。アフィリエイトまたは他の第三者に対する知的財産権。 4.4プロモーションとマーケティング 4.4.1本契約の期間中、アフィリエイトは、アフィリエイトグループ内の企業が、実施、引き受け、使用、実行、または行使してはならないこと(または第三者に権限を与えないことを保証すること)に同意し保証します。 )(a)有料検索、SEMまたはSEOの活動、(b)第三者プラットフォームの結果に不当に影響を及ぼすような活動、または(c)その他の形態のオンラインターゲット広告(以下を含む)直接、間接、または第三者プラットフォームを介して、または第三者プラットフォームを通じて) (i)本サービス (ii)Booking.comのWebサイト (iii)コンテンツ (iv)Booking.comデータ。 (v)Booking.comブランド。 (vi)ホテルブランド(そのようなホテルブランドの所有者がその特定のホテルブランドの使用についてアフィリエイトに書面による事前の同意を与えていない限り)、または (vii)有料検索、SEM、SEOまたはその他のオンラインのターゲット広告活動が(a)サービスの有無にかかわらず)(a)宿泊施設の提供、予約または予約に関連している限りにおいて、アフィリエイトウェブサイト。宿泊施設に関する情報。          (i)から(v)までを含む4.4.1項は、本契約の終了後も存続するものとします。 4.4.2アフィリエイトは、本規約に基づく規約、義務または制限、あるいはアフィリエイトが合理的に期待することができる制限または規約を回避または回避するために、直接的または間接的に第三者プラットフォームを使用、利用、またはその他の方法で利用してはなりません。そのような行為が本契約の範囲に含まれること。 4.4.3アフィリエイトは、本契約で明示的に規定されている場合を除き、いかなる目的のためにも、いかなる方法でも、および/または第三者のプラットフォーム上で、またはそれを通じてコン​​テンツを悪用または使用してはなりません。 4.4.4本契約の期間中(およびその後もBooking.comブランドおよびBooking.comデータに関して継続する場合)、アフィリエイトは、本条項を遵守し、遵守するためのBooking.comの要求に直ちに従います。 。 4.5ダブルサービングやクローキングなし 4.5.1アフィリエイトウェブサイトは、ダブルサービングまたは同様の技術もしくは方法、あるいはスパム規制に定められているその他の制限により、Booking.comウェブサイトに(直接的または間接的に)リンクされてはなりません。 4.5.2本サービスがリンクまたはマイクロサイトを通じて利用可能になった場合、アフィリエイトは、別段の合意がない限り、この目的のための旅行検索サイトまたは価格比較サイトを通じて(直接または間接的に)本サービスを利用または利用できません。 Booking.comによる書面による。 4.5.3アフィリエイトは、(直接的または間接的に)(意図的または意図的に、または誤解を意図して)(意図することで)アフィリエイトWebサイト、コンテンツまたはサービスを第三者プラットフォームに提供または提示してはなりません。人間の編集者、コンピュータ検索エンジンのスパイダー、Webクローラー、または(メタ)検索エンジン(あらゆる類似のツールまたはエンジンを含む)を第三者に提供するための、))、欺く(欺く)、欺く(欺く)、またはだますアフィリエイトウェブサイトは、他の方法で表示されない場合はより高いランク付けまたは表示、またはクローキングまたは同様の技術または方法を使用していない場合はより高いランク付けとなります。 4.5.4アフィリエイト規約は、Booking.comまたはアフィリエイトウェブサイトによる違反を回避するために、スパミング規則(およびこの点に関してBooking.comが行ったすべての合理的な要求)を迅速に順守し、遵守し、遵守することを約束、約束および保証します。アフィリエイトウェブサイトに起因する、または関連するこのようなポリシーの疑念を避けるために、アフィリエイトは、この点に関してBooking.comに対する、またはそれに対する一切の権利を行使することはできず、これに関して、この点に関してBooking.comに対するいかなる(防御の)防御または請求も放棄します。 4.6非勧誘 4.6.1アフィリエイトは、(i)アフィリエイトウェブサイト上またはそれを介して(直接または間接的に)予約または予約を行うためのビジネスパートナーとしてのホテルへの連絡、勧誘または受諾をしないことに同意します。その他の(オンラインの)広告またはマーケティング目的(バナー、クリックスルー、(テキスト)リンク、ポップアップなどによる)、または(iii)その他の理由による。

4.7類似ドメイン名 4.7.1「アフィリエイト」が「アフィリエイトウェブサイト」の「Booking.comブランド」(「類似ドメイン名」)に類似した(紛らわしい)ドメイン名を使用または使用している場合(Booking.comの判断により決定されます)またはアフィリエイトが類似ドメイン名を登録、取得、使用、購入または取得することを希望する場合(Booking.comの事前の書面による承認を条件とする)、以下が適用されます。アフィリエイトは、直接的または間接的に、またはそれが管理する会社が行うことを保証するものとします。 (a)インターネット広告およびウェブ広告を含むがこれらに限定されない、いかなる広告においても、同様のドメイン名またはその一部もしくは類似性について、インターネット広告掲載権を入札または購入すること。 (b)任意のWebサイトコードのメタタグに、類似ドメイン名またはその一部、あるいは類似のバリエーション、翻訳、つづりの間違いを含める。これには、メタタイトル、メタキーワード、またはメタ説明が含まれます。 (c)トラフィックを類似ドメイン名にリダイレクトするために、第三者のプラットフォームから直接または間接的にキーワードを購入、取得、または使用すること。 (d)テキストリンク、バナー広告、ポップアップ広告、またはキーワードキャンペーンに関連する可能性のあるその他の種類の広告で使用するために、類似ドメイン名またはその一部、あるいはその変形、翻訳、つづりの誤りを購入する。 4.7.2アフィリエイトウェブサイト以外の類似ドメイン名に関して、締約国は、(i)すべての類似ドメイン名が直接リダイレクトを通じてまたは直接リダイレクトを通じてアフィリエイトウェブサイトに直接リンクされ、能動的に利用可能またはオンラインでないことに同意します。いかなる目的のためであっても、(ii)アフィリエイト(あるいはいかなる関連グループ)も、いかなる方法でも(オンラインまたはオフラインで)市場化、宣伝、処分、販売、提供、宣伝、(サブ)ライセンス、利用可能化、アクセス許可類似ドメイン名を参照、参照、公開または配布すること。 4.8価格比較 4.8.1「アフィリエイトパートナー登録フォーム」に記載されているように、「アフィリエイト」が関連する「アフィリエイトウェブサイト」で価格比較を提供する場合、「アフィリエイト」はその関連「アフィリエイトウェブサイト」に対してのみ料金へのアクセスを許可されます。 Booking.comウェブサーバーへの直接接続(すなわち、XML接続を介して)に従って、Booking.comウェブサイト(総称して「料金と空室情報」)で利用可能となるような)関連ホテルの空室情報と空室状況データ。料金および空室状況データは、Booking.comが提供するその他の諸条件に従って利用可能になります。 4.8.2料金および空室状況データには含まれず、アフィリエイトは、価格比較が可能なWebサイト、Booking.com WebサイトのBooking.comデータおよびコンテンツを使用、コピー、参照、または含める権利を持たないものとします。 Booking.comがコンテンツを提供するための契約関係を結んでいるWebサーバーまたは第三者(Webサイト)。 4.8.3アフィリエイトが価格比較を提供する場合、すべてのBooking.comの競合他社(すべてのアコモデーションプロバイダー、予約センターまたは予約センター、中間業者または代理店(総称して「第三者プロバイダー」)を含む)が提供する宿泊料金。アフィリエイトウェブサイトは、第三者プロバイダーのウェブサイトで利用可能にされている実際の料金と比較して、正確で、正しく、誤解を招く恐れがありません。 4.8.4 Booking.comは、少なくともアフィリエイトの価格比較Webサイト(ランク付け、表示、およびコンバージョンの機会に関して)で、最高のコンバージョン数の(x)Booking.comの競合他社、(y)ホテル、または(y)と同等に扱われるものとします。 z)アフィリエイトの価格比較Webサイトで入手可能な、Booking.comの競合会社またはホテルが所有または管理する、予約または予約センター、代理店、中間業者、あるいはそれらの管理、所有、または管理。 4.9証明、コンプライアンス、差し止めによる救済およびその他の救済策の負担 4.9.1締約国は、本第4条に基づく義務の(関連するまたは脅迫的な)侵害または違反がアフィリエイトによって発生した場合、証明責任はアフィリエイトによって負担されることに同意し、これを認識します。言い換えれば、Booking.comは仮定の恩恵を受けており、アフィリエイトは申し立てを防御または却下するために十分かつ満足のいく証拠(すなわち、決定的および反論の余地のない)を提供および提供する必要があります。

4.9.2 Booking.comのWebサイト、キャンペーンまたは広告がアフィリエイトWebサイトまたはアフィリエイトのキャンペーンまたは広告にリンクされている場合(あるいはその逆)、またはスパム行為が(脅迫的に)違反した場合アフィリエイトによる規則、アフィリエイトは、(i)そのような(脅迫的な)違反を知った後、速やかにBooking.comに通知し、(ii)Booking.comの最初の要求に応じて、迅速に実行、順守し、遵守します。本契約に定められた、またはBooking.comが要求した条件、制限および禁止事項。アフィリエイトは、各サードパーティプラットフォームまたはサードパーティ代理店に速やかに連絡し、すべてのメタタグ(メタタイトル、メタキーワードを含む)、すべての広告のコピー、タイトル、説明、キーワード、URL、テキストリンク、広告を修正するものとします。 (メタ説明)本契約の条項に準拠するため、またはBooking.comから要求された場合。 4.9.3アフィリエイトは、Booking.comによる合理的な要求の遵守または実施が保留されていること、またはアフィリエイトがこれに基づいて、またはこれに従って、Booking.comのそのようなすべての要求を迅速には遵守しないことに同意します。第4条、Booking.comは、本契約に基づく義務(本サービス、システムおよびBooking.comデータの提供を含む)を延期するか、または本契約を直ちに終了する権利を有するものとします。 4.9.4アフィリエイトによって、またはアフィリエイトに起因する本第4条に基づいて定められた規約、約束、制限、義務および/または保証に違反した場合、Booking.comは以下の行動および権利を行使する権利を有するものとします。法律または契約によって利用可能な特定の業績、損害賠償または差し止めまたは公正な救済のための救済措置および措置: (a)本契約に基づく(支払)義務の停止または即時の効力を伴う本契約の終了。 (b)Booking.comは、アフィリエイトが第4条に定める関連する義務に違反する、またはその違反を是正しなかった期間中に行われたすべての予約および/または各マテリアライズド・トランザクションに対して、0%のパーセント委員会分割を使用する権利を有する。第4条に規定されている関連義務の全文 (c)類似ドメイン名の使用(またはBooking.comが所有または使用している(混乱を招くような)類似ドメイン名を持つWebサイトのアフィリエイトによる所有権または登録)、および/または重大な違反第4条に基づき、アフィリエイトは、Bookingのドメインネーム登録会社を通じて、Booking.comの名前に、およびBooking.comの名前で、類似ドメイン名((混乱を招くような)類似ドメイン名を持つWebサイトを含む)を譲渡、割り当て、登録するものとします。違反が発生してから20営業日以内に完了するというcomの選択。アフィリエイトが関連ドメイン名を引き渡し、割り当て、譲渡しない場合、アフィリエイトは取り消し不能かつ無条件に承認、権限付与および予約を支持する権限を与えます。 Booking.comへのドメイン名の割り当て、登録、設定、移管に関連して必要または有用なすべての文書に署名または実行するためのcom。 5.コミッション 5.1コミッション分割 5.1.1 Booking.comは、以下の表に従って、具体化された取引の数に対する分割手数料の割合を使用して、委員会の各具体化された取引に対してアフィリエイトに支払います(「割合委員会分割」)。 1か月あたりの実体化トランザクションパーセント委員会分割 0〜50 25% 50%以上30% 150以上35% 500を超える40% 5.1.2 n月に予約されたすべてのマテリアライズド・トランザクションに適用されたパーセンテージ・コミッション・スプリットは、月単位で再評価され、n-2月のマテリアライズド・トランザクションの数に基づいて表から選択されます。 5.2自己請求書と請求書 5.2.1 Booking.comは、アフィリエイトに支払うべきすべての委員会のための「自己請求」システムを運営し、それを承認します。 5.2.2各月の5営業日(実際の日付は「リリース日」)またはそれ以前に、Booking.comはその月に支払うべきコミッションを記載したクレジット請求書(「請求書」)をアフィリエイトに提供します。 5.3支払いと振替手数料 5.3.1 Booking.comは、ゲストが出発する月の末日から60日後に、その時点でアフィリエイトに支払われるべきコミッションの金額が100ユーロ未満でない限り、毎月、アフィリエイトにコミッションを支払うものとします。いずれのイベントBooking.comは、その金額が支払期日となる月まで、または本契約の終了後にその金額がアフィリエイトに請求されるまで、支払いを延期する権利を有します。

5.3.2コミッションの支払いはすべて、直接銀行振込、アフィリエイトパートナー登録フォームでアフィリエイトが指定した銀行口座、またはアフィリエイトがBooking.comに随時通知することができるその他の銀行口座に行われるものとします。 5.3.3 Booking.comは、パートナー(本人および関係者を含む)を識別および確認(スクリーニング)することができるまで、(本サービスの提供および有効化を含む)その(支払い)義務を停止および中断する権利を常に有します。パートナーを管理する。 5.3.4パートナープラットフォーム上またはサービスプラットフォームを通じて(サービスを通じて)行われた予約ごとに、パートナーは、関連するマテリアライズの合計予約金額の最大4%までの金額を、関連する顧客に補償し、キャッシュバックを付与することができます。トランザクション。 6.不正な予約 6.1締約国は、アフィリエイトに起因する報酬を計算する際に、不正予約がマテリアライズドトランザクションとして考慮されないことに同意します(それぞれ「不正予約」)。 6.2 Booking.comが宿泊パートナーから不正申し立ての通知を受けた場合、またはそれ以外に関連予約が不正予約に関するものであると信じる理由がある場合、Booking.comは調整する(および調整する)権利があります。 )支払が行われる前に発行されたクレジット請求書、またはBooking.comによる支払が行われた後に借方請求書を発行する(後者は6.3項に従うものとします)。 6.3。アフィリエイトが詐欺的予約に関連して費用を負担した場合(すなわち、忠誠プログラムに基づく忠誠度/会員ポイント/報酬の発行、詐欺的な予約またはサブアフィリエイトパートナーとの共同手数料を行った関連顧客への場合)。該当する)およびデビットインボイスの発行を回避するために、アフィリエイトは関連する支払われた/付与された資金、報酬/ポイントなどを回収するものとします。 (誠意を持って行動する)アフィリエイトが関連する資金や報酬/ポイントなどを合理的に取り戻すことができない限り。 (例えばポイントは支出されている)または関連する資金または報酬/ポイントなどを取り戻すことが法的に認められていない、それは詐欺的な予約のための関連する委員会を受ける権利があり、Booking.comはデビットインボイスをキャンセルするものとします。締約国は、状況および不正行為を友好的な方法で解決するために、状況について誠意をもって話し合うものとします。 7.表明および保証 7.1アフィリエイト保証 アフィリエイトは、本契約の期間中、Booking.comにその旨を表明し保証します。 (i)アフィリエイトは、(関連ドメイン名を含む)アフィリエイトウェブサイトを所有、運営および使用し、リンク、マイクロサイトまたはコネクションを含めるために必要なすべての権利、権原、権限および権限を有する。 (該当する場合)アフィリエイトウェブサイト上 (ii)アフィリエイトウェブサイトは、(a)スパム規制、公共政策および道徳に違反しないこと、または(b)不適切、不適切または違法なコンテンツ、参照、素材、情報、リンク、バナーを含まないこと。ポルノまたは人種差別、名誉毀損の声明、第三者のプライバシーを侵害する要素、または虐待的、攻撃的、またはわいせつな要素 (iii)アフィリエイトは、その業務および事業の遂行、実行および継続に必要なすべての許可、ライセンスおよびその他の政府の承認を保持し、遵守している。 (iv)アフィリエイトはあらゆる目的のための独立した請負業者であり、それ自身の税金、社会貢献およびその他のすべての税金関連事項について責任を負います。 7.2締約国の保証および約束 7.2.1各当事者は、本契約の期間中、次のことを表明し、他の当事者に保証します。 (i)本契約に基づいてその義務を締結し実行するための全社的権限および権限を有する。 (ii)本契約の実行および履行を承認するために必要とされるすべての企業行動をとりました。 (iii)本契約は、その条項に従ってその当事者の法的に有効で拘束力のある義務を構成します。 7.2.2各当事者は、そのWebサイトを保護および保護するために、商業上合理的な範囲で努力します。 7.3免責事項 7.3.1本契約で別途明示的に規定されている場合を除き、いずれの当事者も本契約の主題に関して明示または黙示を問わず、いかなる表明または保証も行いません。これにより、商品性または適合性の黙示的保証を含むすべての黙示的保証を放棄します。そのような主題に関する特定の目的のために。 Booking.comは「現状のまま」および「利用可能な限り」で本サービスを提供します。

7.3.2各締約国は、インターネットの使用に内在する困難、特にネットワーク内の速度の変化および混雑がWebサイトへのアクセスの中断および困難を招く可能性があることを認識しています。各当事者は、Webサイトの(一時的な(予定されたまたは予定外の)および/または部分的または全体的な)内訳またはダウンタイム(メンテナンス、更新またはその他の理由による)に関連する相手方に関する一切の責任を除外します。システムおよび/またはサービス。 8.説明および責任 8.1補償 各当事者(「補償当事者」)は、直接的な損害、損失(生産の喪失、利益の喪失を除く)に対して他の当事者(「賠償当事者」)に対して賠償責任を負い、補償し、賠償します。収入の喪失、契約の喪失、のれんまたは評判の喪失または損傷、請求の喪失、または特別な、間接的もしくは間接的な損失および/または損害)、負債、義務、費用、請求、請求、利益、罰金以下により、被補償当事者が実際に支払った、被った、または負った罰金、法的手続きおよび費用(合理的な弁護士費用および費用を含むがこれらに限定されない)。 (i)補償当事者による本契約の違反、または (ii)補償当事者による第三者の知的財産権の侵害(主張される)に基づく第三者からのいかなる請求。 8.2最大責任 8.2.1本契約に別段の定めがある場合を除き、1年間に本契約に基づいてまたは関連して他の当事者が当該当事者に対して行ったすべての請求に対する当事者の最大責任は、かかる当事者が受領または支払う総手数料を超えないものとします。補償当事者の詐欺または故意の不正行為がある場合を除き、前年度の当事者または10万ユーロ(どちらか高い方)を支払った場合、その責任の制限は適用されません。 8.3第三者による請求 第三者からの請求があった場合、被補償者は速やかに相手方に通知し、締約国は誠意を持って行動し、そのような請求の弁護および/または和解に関して互いに協議し、協力し、支援するために商業的に合理的な努力を払います。一方、補償当事者は(補償当事者と協議し、両当事者の利益を適切に遵守して)クレームを引き継いで弁護および和解を行う権利を有するものとし、またいかなる当事者もいかなる承認もしない。他の当事者の事前の書面による同意なしに、判断の入力または妥協または和解の締結への同意(これは不当に保留、遅延または条件付けされないものとします)。 8.4重大な損害などの免除 いかなる場合においても、いかなる当事者も、生産の喪失、利益の喪失、収益の喪失、契約の喪失、のれんまたは評判の喪失もしくは損傷、請求の喪失、または間接的、特別、懲罰的な賠償について他の当事者に対して責任を負わない。そのような損害が契約違反、不法行為またはその他の結果として申し立てられたかどうかにかかわらず、偶発的または必然的な損害または損失。そのような損害および損失はすべて、これにより明示的に放棄および放棄されます。 8.5本契約の反対にかかわらず、パートナーは以下を行います。 (i)本契約に基づいて許可された本サービスの促進の際に、該当するデータ保護、ePrivacyまたはマーケティング法、法律、規制、またはコードの侵害に対して全責任を負うものとします。そして (ii)本第8.5条に違反した結果として発生した、またはBooking.comに課されたいかなる損害、損失、請求、費用および罰金についてもBooking.comに完全に補償するものとします。 9.期間、終了および中断 9.1期間、終了および一時停止 9.1.1別段の合意がない限り、本契約は本契約の日付から無期限で開始するものとします。 9.1.2各当事者は、他の当事者への書面による通知によって、いつでもいかなる理由でも即時に効力を生じて本契約を解除することができます。 9.1.3各当事者は、次の場合には即時の効力を持ち、デフォルトの通知なしに、本契約を解除または停止することができます。 (a)本契約のいずれかの条項に対する他の当事者による重大な違反。 (b)他の当事者に関する(破産または支払いの停止(または同様の行為)の請求) (c)他方の当事者に関する(直接的または間接的な)支配の変更。 9.1.4 12ヶ月連続して実体化取引が成立しない場合、本契約は自動的に終了します。

9.1.5本契約の終了後、Booking.comは、取引終了日から12ヶ月間、第5条に従って未処理の委員会に引き続き支払うものとします。その期間中のアフィリエイトの詳細。アフィリエイトがその12か月以内に未払いのコミッションを請求しなかった場合、そのような失敗は、そのコミッションを請求するアフィリエイトの権利の有効な放棄となります。 9.1.6解約された場合を除き、本契約は絶対的かつ完全に終了し、本契約の他の当事者による補償または違反に関する当事者の権利および救済を害することなく効力を失うものとします。条項4.1.2、4.1.5、4.1.6、4.1.7、4.2、4.3、4.4.1、4.9.4(c)、9、10、11、12、13および14は、本契約の終了後も存続するものとします。 9.1.7パートナー(またはパートナーを通じて本サービスに関連するまたは関連する当事者)による(疑わしい)詐欺的行為、または法律、裁判所命令、(半)政府の命令または命令によって定められた範囲内での仲裁(または類似の行為)の場合(判決)、召喚状、Booking.comは、本契約に基づく(支払)義務((キャッシュバック)手数料、手数料、またはパートナーまたは第三者への他の金額からの支払を含む)および支払われた(事前)支払義務を保留する権利を留保します。 Booking.comによる請求後、14日以内に(詐欺的な)活動に基づくまたは関連する金額を返済するものとします。 10.本、記録、および監査の権利 10.1本と記録 10.1.1 Booking.comのシステム、書籍、および記録(エクストラネット、ファックスおよび/またはEメールを含む)は、本契約に基づくアフィリエイトによる委員会の金額に関して決定的な証拠と見なされるものとします。 10.2監査権 10.2.1 Booking.comが誠意を持ってアフィリエイトが本契約に関する義務に違反したと信じる理由がある場合、Booking.comは検証を目的としてアフィリエイトのそのようなシステム、記録、および帳簿を監査することができます。以下に従って、本契約に基づくアフィリエイトの義務の確認、確認、および調査(該当する場合): (a)締約国は、関連する(違反した)契約、約束、保証または義務に関して監査を行うことが許される、両当事者に合理的に許容できる独立した認証監査人(以下「監査人」)を速やかに任命する。本契約に基づきます。 (b)締約国は、監査人が監査の完了を目的として合理的に要求することができるので、監査人にそのようなすべての情報、データ、協力、援助および帳簿記録へのアクセス、文書、ファイルおよび論文ならびに情報を提供する。タイムリーに彼/彼女の任務の範囲。 (c)監査人は両方の締約国に、その報告書および監査の結果を報告するための報告書のコピー(以下「報告書」という)を提供する。 (d)監査は通常の営業時間内の営業日に実施されます。 (e)監査人が合理性および公正性に基づいて別の方法で決定しない限り、Booking.comは監査人の費用および費用を負担するものとします。 11.機密性 11.1当事者は、本契約の履行において、各当事者が本契約の日付の前、後または後にかかわらず、直接的または間接的に他の当事者の機密情報にアクセスできる、またはそれらにさらされる可能性があることを理解し同意します。ビジネスに関する情報、取引、料金に関する情報、製品および可用性の同等性に関する情報、コンバージョンデータ、本契約の条件、財務、業務、クライアント、これらに限定されないが、合理的なビジネスパーソンによって機密と見なされます。サプライヤ、計画、提案、プロプライエタリ製品、ソフトウェア、ソースコードを含む、または企業秘密および取引見込み(「機密情報」)。機密情報は、個人情報および機密情報として扱われ、本契約に規定されている場合を除き、第三者に開示されません。 11.2各締約国は、次のことに同意する。 (a)すべての機密情報は、開示当事者の独占的財産であり続け、受領当事者は、本契約の助成を除き、いかなる目的にもそれを使用してはなりません。 (b)その従業員、役員および代理人(「許可された人」)が機密情報のセキュリティを維持するように慎重な方法を使用するものとします。 (c)許可された者が許可されていないことを保証しなければならない。         (i)機密情報を第三者にコピー、公開、または漏洩すること。         (ii)保護されていない検索システムまたはデータベースに保存すること(本規約に従う場合を除く)。 (d)他方の当事者の書面による要求に応じて、すべての(ハードおよびソフト)機密情報のコピーを返却または破棄する。 11.3上記にかかわらず、

(a)機密情報には、それが許す範囲でいかなる情報も含まないものとします。         (i)受領当事者側の行為または不作為によりパブリックドメインの一部となる、またはその一部となること。         (ii)本契約の日以前に受領当事者が所有していた、         (iii)機密保持義務を負わない第三者から受領当事者に開示されている。 (b)各当事者は、他の当事者の機密情報を開示することができます。         (i)当事者の権利を行使するためにそのような情報を知る必要がある従業員、役員、代表者または顧問         本契約に基づき、または本契約に関連してその義務を遂行する。各締約国は、その従業員、役員、代表者または         それが相手方の機密情報を開示しているアドバイザーは、この条項を遵守します。         その関連グループ会社と機密情報を共有する。そして         (ii)法律、管轄裁判所、または政府機関または規制当局が要求する場合がある。 12.プライバシーとセキュリティ 12.1。締約国は、本契約の文脈で処理された個人データの機密性およびプライバシーを保護し、それを不正使用または放出から保護するために、商業的に合理的な範囲で努力します。本契約に別段の定めがある場合を除き、各締約国は、その締約国が組み込まれている(該当する場合)EU加盟国の法律95/46を含む管轄区域の該当する(データおよびePrivacy)法律、規則および規制を順守することに同意します。 / EC、2002/58 / EC(修正または置き換えられたものとして)の個人データの処理およびePrivacyの保護、ならびにEU一般データ保護規則。 12.2。アフィリエイトは、Booking.comが本契約の文脈においてBooking.comにより収集され、さらに処理される個人データのデータ管理者であることを理解し同意するものとします。 12.3。アフィリエイトは、Booking.comがhttps://admin.booking.comで入手可能なBooking.comのビジネスパートナー向けプライバシーに関する声明に従って、収集した、アフィリエイトおよび/またはその代理として行動する個人に関連する個人データを処理することを理解し、同意します。 /パートナー/。アフィリエイトは、アフィリエイトに代わって行動する人物に関する本契約の文脈において、Booking.comによる個人データの収集および使用に必要な同意を得たことに同意します。 13.雑多な 13.1特記事項 13.1.1すべての通知および連絡は英語で、書面で、本契約に規定されている該当するファクシミリ番号または住所にファクシミリまたは全国的に認められた夜間航空宅配便で送信する必要があります。通知は、ファクシミリ送信に成功したとき、または配達日の翌営業日に、認識された夜間航空宅配便業者によって配達および受信されたとみなされます。         Booking.comの場合:         Booking.com B.V. 添付戦略的パートナーシップ         ヘレングラート597         1017 CEアムステルダム         オランダ         https://affiliates-support.booking.comからご連絡ください。 アフィリエイトへの場合: 本契約に基づいてアフィリエイトに提供される通知または連絡は、アフィリエイトによって提供されるEメールアドレスに送信されるものとします。 アフィリエイトパートナー登録フォーム 13.2アフィリエイトは、すべての通信に(たとえば、参照または件名に)、割り当てられたアフィリエイトID番号を明確に含めるものとします。 13.2契約と約束 13.2.1各当事者は、自らの費用および費用で、すべての適切な行動をとる、または起こさせるためのあらゆる合理的な努力、適用法の下でまたは妥当な場合には必要または適切なすべての行動を行うものとします。 Booking.comの要請、および本契約の条項を実行するため、または本契約の下で、または本契約に従って実行するために合理的に必要とされるような譲渡、譲渡、行為、文書およびその他の論文の文書を実行および配布すること。 13.3契約全体 13.3.1本契約(本契約の不可欠な部分を構成するスケジュール、附属書、および付録を含む)は、その主題に関する両当事者の完全な合意および理解を構成し、これまでのすべての合意、取り決めを置き換えて置き換えます。そのような内容に関する申し出、約束、または表明を禁じます。 13.4譲渡および第三者受益者 13.4.1いずれの当事者も、Booking.comが本契約のいずれかを譲渡、譲渡、邪魔をすることができる限り、他の当事者の書面による事前の同意なしに、本契約に基づく権利および/または義務のいずれかを譲渡、譲渡、邪魔することはできません。関連会社の書面による事前の同意なしに、関連会社に対する本契約の下での権利および/または義務(全体的にまたは部分的に、あるいは随時)。

13.4.2本契約は、両当事者とそれぞれの後継者の利益と許可された譲渡のために締結されたものであり、本契約のもとでいかなる法的または公正な権利、利益または救済を目的とするものでもありません。本契約に別段の定めがない限り、または本契約の理由による。 13.5部分的な無効 13.5.1本契約のいずれかの条項が無効または拘束力のないものになった場合、締約国は本契約の他のすべての条項に拘束されたままになります。その場合、締約国は、無効または拘束力のない規定を、有効かつ拘束力があり、かつ可能な限り、無効または拘束力のない規定と同様の効果を有する規定に置き換えるものとします。この契約。 13.6翻訳 13.6.1本契約のオリジナルの英語版は他の言語に翻訳されている可能性があります。本契約の翻訳版は礼儀翻訳およびオフィス翻訳のみであり、アフィリエイトは翻訳版から権利を引き出すことはできません。本契約のこれらの諸条件の内容または解釈について論争がある場合、または本契約の英語版と他の言語版との間に矛盾、あいまいさ、矛盾、または矛盾がある場合適用し勝ち、そして決定的で拘束力を持つ。法的手続きには英語版を使用するものとします。英語版は以下のウェブサイトhttp://www.booking.com/general.html?;tmpl=docs/partner_printで入手でき、書面による要求に応じてあなたに送付されるものとします。 13.7実行、性能および効果 13.7.1本契約は、Booking.comによるアフィリエイトの承認および承認の書面による確認があった場合にのみ発効し効力を生じます。 booking.comパートナープログラムにアフィリエイトパートナーとして登録してサインアップすることで、アフィリエイトは本契約の条項に同意し、承認し、同意します。 13.8贈収賄防止 13.8.1本契約の下での、または本契約に基づく執行、実行、配布、押印、登録、提出、および/または実行、実行、または配布に関して(またはそのための報奨として)、関連会社(従業員、取締役を含む) (役員、代理人またはその他の代表者)は、(i)直接的または間接的に(a)第三者(政府役人または政党(役人、代表者または候補者を含む)を含む)、約束または約束すること。 (ii)贈収賄、違法または不正行為と見なされる、または解釈される可能性のあるあらゆる種類の贈答品、支払い、報酬、対価または恩恵を求める、受け入れる、または約束する。贈収賄防止および腐敗した贈答品および行為を管理する法律(米国の海外腐敗行為防止法および英国の贈収賄防止法を含む)。 13.9利用規約 13.9.1アフィリエイトは、個人を代表して行動し、Booking.comアフィリエイトパートナーアカウント利用規約https://admin.booking.com/partner/に従うことに同意します。 14.準拠法および裁判管轄 14.1準拠法 本契約は、オランダの法律にのみ準拠し、解釈されるものとします。 14.2裁判管轄 本契約から生じた、または本契約に関連して発生した紛争は、オランダのアムステルダムの管轄裁判所に専ら提起され、対処されるものとします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です